---

Тема не шахматная, но всё же.. Кто изучает какой и кОим образом помимо спецзаведений и учебников?

---

Я изучаю во сне!
Прихожу после работы, включаю англоязычный фильм с русским переводом, чтобы слышно было оба языка и засыпаю... :)

---

В 90-е годы у меня были аудиокассеты метода Илоны Давыдовой. В то время метод Илоны Давыдовой широко рекламировали по телевизору. Он не помогает, это просто деньги на ветер.
Был за границей не раз. Если они не понимают по-русски, то это их проблемы. Жестами показываешь, что тебе нужно, и главное погромче говорить, если говорить повелительным тоном и громко, то они сразу резко начинают понимать. :)

---

Прикольно.. Зато я наткнулся на прогу что может научить человека, который не знает ни слова на иностранном языке..

---

Вова. Только желание и упорный труд помогут изучить иностранный язык. Ну и общение с людьми, говорящими на этом языке.

---

А ты хотел бы? Начать.. Какой?blush_

---

---

А не того ли человека разве сталкивается в Инете который с английским, например? Надо-то ведь ему, а не им..

---

Сейчас полно электронных переводчиков, худо-бедно перевести можно, чтобы понять о чём идет речь.
Языки надо изучать в молодости, желательно, даже, в детстве. Чем человек старше, тем труднее выучить новый язык.

---

Но не всегда переводчик даже примерно может предоставить о чём суть.. А в Инете полно всякой инфы о изучении языков, мы же не в деревне живём со старинным радио на деревянном столе.. :) Как сказал Юра выше: "... было бы желание!"

---

Если это текст, а не отдельная фраза, то практически всегда можно понять о чем идёт речь.

---

Но переводчик должен переводить даже без контекста однозначные фразы..

---

Но всё же возможно?! Ну вот.. Короче, есть сайт один такой, не выдержал из-за любви к инглишу и записался на курсы, прохожу 2й урок по счёту (из платного курса), что могу сказать? Пока в шоке от пройденного.. Даже дед за 3 месяца 70тилетний выучил английский.. А вот результаты обучения бабушки, тоже за 3 месяца, которая, причём, никогда не изучала English и училась у "Драконов" по 4й версии (я по 5й начал и продолжаю): YouTube Video

---

У Ларисы Порфиненко произношение, как у Мутко! :)

---

Кто такой(ая) Мутко?:)

---

Стыдно такого человека не знать!
Мутко - большой любитель английского языка, с непревзойденным произношением. :)

---

А моё произношение?*III*

---

*DONT_KNOW*

---

Слушай, Витя, есть желание начать учить английский или уже его знаешь?

---

Начать нет желания, есть желание закончить. :)

---

На каком уровне знаешь?blush_

---

На уровне Мутко! :)

---

:-Dlol9*YAHOO**Hi-Hi*

---

И из-за этого всё желание отпадает учить само собой??

---

Из-за Мутко? *Hi-Hi*

---

А из-за кого и по сей день английским не владеешь?

---

Трудно сказать из-за кого, может мне мельдония не хватает? *DONT_KNOW*

---

Ну и зачем он тебе? Я же вот же изучаю же без него же..

---

Ну я же не изучаю же почему-то!

---

Вова, зачем тебе английский? У тебя до Японии- рукой подать, учи японский. :)

---

Зачем мне в Японию?:) А английский ещё со школы пригождается..

---

И каков будет причинный ответ?

---

Я же уже отвечал на этот вопрос! O_O

---

28800 рублей так дорого для такого бесценного курса?O_O

---

Дорого или дёшево - понятия субъективные. Для кого-то дорого, а для кого-то это "копейки".
Если у тебя зарплата около 30000 руб, то это совсем не дёшево!

---

Но я оформил в кредит.. по 4800 каждый месяц.. Там есть такая функция..

---

Вова, ты дальше Сахалина не выезжал, зачем тебе английский? Япония- рядом.


Кредит в образование- хорошая вещь, если полученные знания затем пригодятся и принесут финансовую прибыль.

---

Юра, ... доступ дать тебе? попробуй себя.. Покамест 5ть уроков прошёл всего лишь.. Ты в закрытый раздел дал мне, давай и я дам тебе.. надеюсь, не забанят за расшаривание ника.. Ну как, готов к изучению......

---

Япония - лох




Как знать.. Может, в будущем..

---

Хорошо, тогда пойми о чём речь в простой фразе от известного:

---

Я тексты имел в виду, отдельные фразы переводить всегда труднее.

---

Что же система столь несовершенна? Неужели нельзя хоть немного лучше качество перевода сделать?

---

Вот такие как ты и Регулус из-за этого и делают ошибки, после же, огрызаются..

---

Как я могу делать ошибки в английском языке, если вообще на нём не общаюсь? *DONT_KNOW*

---

Тогда зачем же его: 1) не учишь, 2) есть желание закончить (обучение)?

---

Ты не понял "шутки юмора", есть желание закончить не начиная изучать! :)
Не учу, потому что нет такой потребности.

---

Так а что ответишь если спросит на улице англоговорящий человек?

---

Отвечу ему по-русски "Я вас не понимаю". Если человек приехал в Россию, должен хоть немного знать русский язык.
Попробуй где-нибудь в небольшом английском городке спросить что-нибудь по-русски, много людей тебе смогут хоть что-то ответить?

---

Ну, Виктор, ты не совсем прав..

---

Ты меня не совсем понял. Любое знание - благо, и знание английского языка никогда не помешает, но это не значит что английский надо обязательно изучать и никак нельзя без него прожить. Всё зависит от обстоятельств жизни конкретного человека и его потребностей.

---

Но в наше время в том же Интернете без английского как??

---

А в чём проблема? *DONT_KNOW*
Я английский язык знаю очень плохо, но это мне никак не мешает пользоваться интернетом, и таких как я миллионы!

---

а на "Ютубе" если говорят когда английским голосом ролики хоть немного понять из разговора всё же интересно? Особенно если данная тематика роликов тебя очень интересует..

---

Знание английского языка - вещь полезная. В жизни не раз пригодится.
Я когда в Питере был, встретил иностранца-негра на перроне. Он стоял около автомата с кофе и не знал, что нажимать.

Он буквально два слова сказал - "tea" и "with sugar". Чай с сахаром ему нужен был. Я показал ему, куда нажимать, чтобы в стаканчик налился чай с сахаром. Он меня поблагодарил и мне было очень приятно, что смог пусть незначительно, но человеку помочь :)

А сейчас я веду судейскую деятельность на ИКЧФ в международных турнирах, где общение идёт исключительно на английском языке. Знание оного очень помогает в этом деле.

---

Никто не спорит, что знание английского языка полезно, но ты это выставляешь как необходимость без которой вообще нельзя нормально прожить! Я видел людей, которые по-русски не умеют разговаривать, живя при этом в России, и не чувствуют себя при этом ущербными!
Давай тогда изучать китайский или испанский, на этих языках общаются больше чем на английском и видеоролики есть интересные, "хоть немного понять из разговора всё же интересно?" :)
Арабский, тоже, очень полезно знать, в мире около 400 миллионов носителей этого языка и все настоящие мусульмане его понимают хоть немного.
Ещё раз напишу: любое знание - благо, но многое зависит от обстоятельств жизни конкретного человека и его потребностей.

---

Витя, ты утрируешь.. Взять те же песни - что с фильмов, что с мультфильмов.. На каком они языке?? Да, те языки, перечислил ты которые и вправду популярные, но всё же.. Лично я те же песни МЛП и другие с фильмов слышу на .. правильно!! Английском: YouTube Video
И не только я.. Международный всё-таки.. Так что не спорь, пожалуйста, с "силой" и влиянием английского языка на мир в целом.. Даже для тех же испанцев и китайцев.

---

Думаешь они со мной на испанском разговаривают?? Тот же Дипкрэк (Jose Perez) угадай на каком мне и всем в чат на Плайчессе и в "Фэйсбук" языке пишет?? А Армандо покойный https://www.faceb...ra?fref=ts на каком языке писАл мне в 2006 году??

---

Армандо уважаю, хороший был боец. Hola, Armando. Hola, Yuriy, это всё что я знаю по-испански. :)
А языки россиянам- до лампочки, если за границей не знают русского языка, то это их проблемы, а не наши.

---

Любой язык тяжёл для освоения, особенно разговорный.. Но русский один из самых тяжелейших языков для изучения.. Для нас это "пыыыр", как два пальца обоссать.. Но для иностранца.. Попробуй объяснить ему, перевести последнюю фразу сохраняя смысл оригинальной..:)

---

От астмы умер он.. Курить нельзя ему было, но он.. Друг его сообщил мне в своё время.. Насчёт 'hola' читается вроде как "Оляа", а не "хола".. Во всяком случае так мне один испанский друг записАл голосом в "Фэйсбуке"

---

Попробуй перевести "пи*дец" на иностранный.. The end of the something? Конец чего-либо? Ладно, тогда "пи*дец ты тупишь" фраза - "конец чего-либо" ты тупишь?? А что значит "ты тупишь"?? Нож?

---

аy:)

---

Вова! Если они не знают русский язык- это их проблемы.
Доллары для русского- это 100 (хандред доллар). Иностранцы не имеют 100 долларов, они нищие. Я сталкивался с этим много раз, иностранцы не видят в жизни 100 долларов, я возвращаюсь в Россию с кучей мелких долларов! Попробуй в России купить меньше 100 долларов! У нас нет такой бумаги. Мы такое не видели.

---

Это сейчас так, но есть одно мудрое выражение...

:)

---

Нальёшь?

---

Обошёл 5 банков в Москве, разменял сотку баксов на более мелкие (5-10-20). Больше не мог разменять. За рубежом не видят мелких долларов. Для нас доллары- это 100. А чем чаевые давать, если в России не купить физически мелких долларов? Чем давать чаевые? Не рублями же! И не гривнами!

---

100 баксов- много для чаевых, если сумма заказа меньше. А где взять меньше?
Вывод- нам их языки не нужны.

---

Ну да.. Вот как понять их логику если ВСЕ электронные переводчики переводят одно и то же..??

---

Юра, не ведись на деньги!! За другие языки я спорить не стану, но вот за английский... Не описАть словами чувства и эмоции... Тебе навряд ли понять силу понимаешь когда речь о чём безо всяких электронных переводчиков переводят коряво к тому же ежели... Даже трезвому..

---

Both - оба, обоих, обеих.... Вот как объяснить изучающим русский?? Меня на "Фэйсбуке" спрашивают и во "ВК" тоже....

---

Лично мне же и самомУ интересно - если речь идёт о М и Ж - как правильно-то??blush_

---

Вот почему русский - такой неконкретный?? Про что я?? Например, "пил" - пил вообще или в течение какого-то времени (drink или drinking) I am drinking - "Я (сейчас) пью", I drink - "Я пью" (вообще, то есть в целом, не в данный момент)

---

Чтобы иностранцы ничего понять не могли! :)

---

То бишь?:)

---

YouTube Video