Прислано kosmodrom 06-09-2009 03:58
#1
У меня вопрос.... Иностранцы разговаривают с нами на английском (и других) языках. Должны ли мы с ними говорить на их языке? У нас топовый софт: 90% партий плейчесса мы собираем, и книги лучшие. Мы работаем больше, это с какого перепугу мы должны ещё под них подстраиваться, переводить? Пусть сами переводят, кому сейчас легко? Россия- великая шахматная страна. Почему мы должны разговаривать на их с.... овершенно непонятном языке? Кто что думает?
Прислано bort1964 06-09-2009 11:26
#2
Интересная мысль,если все русскоязычные начнут писать на всяких там рыбкиных форумах на нашем могучем - это здорово , будем развивать у иностранцев любовь к русскому языку.Надо договориться и все.\вот только писать надо без ошибок,а то текст не переведет ни один переводчик.
Прислано kosmodrom 06-09-2009 22:40
#3
Кстати, они тоже по-английски с ошибками пишут, некоторые слова переводчик не переводит. А насчёт того, что наш сленг они не поймут, когда будут переводить- я не подумал. :(