But though it may look unconvincing to us in the West, that is because we have seen and read other things that contradict it. The Russian media space has become so uniform and independent voices so cowed and marginalized that there is no counterweight and, when there’s no counterweight, if you repeat a thing often enough, it becomes the truth.

Но хотя это может показаться нам на Западе неубедительным, это потому, что мы видели и читали другие вещи, которые ей противоречат. Российское медийное пространство стало настолько единым и независимым, голоса настолько запуганы и маргинализированы, что нет противовеса, а когда нет противовеса, если повторять достаточно часто, то это становится правдой.