Прислано Zunkor 23-03-2012 14:19
#21
nikko написал:
"Комаха" в переводе на русский язык будет "насекомое" - но никак не муравей и не комар. Комар у нас так и переводится "КОМАР" - но некоторые на Закарпатье говорят еще "ДЗЮБРЫК" , встрчается так же "Сверлык" )) даже песня есть такая, калына , калына, комарыки дзюбрыки калына.)
Бездатый хотел послушать эту песню. Коля просил ему передать. :)
Кстати, это "насекомое" вчера умудрилось набрать рейт. 2864!
Редактировал Zunkor 23-03-2012 14:29